取得借款利息需要交个人所得税和增值税。

详细解释如下：

当个人或企业取得借款利息时，需要交纳相应的税款。

对于个人所得税，如果个人之间存在借款并产生利息，那么这部分利息收入在达到一定额度后，需要缴纳个人所得税。具体税额的计算，是根据利息收入金额和相应的税率来进行的。

而对于增值税，企业在取得贷款服务产生的利息时，需要开具增值税专用发票并缴纳相应的增值税。贷款服务属于金融服务的一种，其利息收入属于应税服务，因此需要缴纳增值税。具体的税额计算，则是根据利息收入金额和适用的税率来确定的。

需要注意的是，税法和政策可能会有所变动，因此在具体操作时，建议借款人或企业咨询专业的税务人员，以确保纳税的正确性和合规性。同时，对于税务相关的事务，应该秉持诚实守信的原则，避免任何形式的违规行为。

总的来说，取得借款利息需要交纳个人所得税和增值税，具体的税额计算需要根据收入金额和适用的税率来进行。为了确保纳税的正确性，建议咨询专业的税务人员。